Lesson 3: Make yourself at home
PELAJARAN 3: MEMBIASAKAN DIRI
Jenny: Katie.
Welcome! I’m Jenny.
L1:
Katie. Selamat datang! Saya Jenny.
Katie: Hi
Jenny. Nice to meet you!
L1:
Hai Jenny. Senang bertemu anda!
Jenny: How
was your trip?
L1:
Bagaimana perjalanannya?
Katie: It
was fine, thanks.
L1:
Baik, terima kasih.
Jenny: Well,
come in… Oh, you don’t have to take your shoes off here.
L1:
Well, silahkan masuk… Oh tidak usah lepas sepatu disini..
Katie: Oh.
It’s a lovely home.
L1:
Oh. Rumahnya bagus.
Jenny: Thanks.
Would you like me to show you around or would you like a cuppa first?
L1:
Terima kasih. Mau saya ajak keliling dulu atau mau minum dulu?
Katie: No,
I had tea on the plane. Thanks anyway. I’d like to see the house if you don’t mind.
L1:
Saya tadi minum teh di pesawat. Tapi terimakasih. Saya ingin melihat rumah,
kalau boleh.
Jenny: Sure.
Well, this is the living room… the kitchen.
L1:
Tentu saja. Well, ini ruang tamu ….. dapur.
Jenny: And
this is Sushi. She’s my son Dylan’s, dog.
L1:
Dan ini Sushi, anjingnya Dylan, anak saya.
Katie: Oh.
Jenny: Down,
Sushi, down girl. She’s very friendly. She’s like a member of the family.
L1:
Turun Sushi, turun. Ia ramah sekali. Ia sudah seperti anggota keluarga.
Katie:
I see.
L1:
Oh ya.
Jenny: My
room and Dylan’s room are at the end of the hall.
And
this is your room. Everything’s here, bed, desk, wardrobe. Oh, and that basket’s
for your washing.
L1:
Kamar saya dan kamar Dylan ada di ujung gang ini.Dan ini kamarmu. Sudah
lengkap, ada tempat tidur, meja tulis, lemari pakaian. Oh dan itu keranjang
untuk pakaian kotor.
Katie: What
a lovely view of the garden.
L1:
Pemandangan ke kebunnya indah sekali.
Jenny: I’m
glad you like it. Now, if you want to freshen up, the bathroom is the next door
down.
L1:
Syukur deh kamu suka. Sekarang, kalau mau mandi dulu, kamar mandinya ada di sebelah.
Katie: Yes,
that’d be great, thanks.
L1:
Ya, baik, terima kasih.
Katie: Is
there anywhere I can put my case after I’ve unpacked?
L1:
Dimana saya dapat menyimpan koper setelah saya keluarkan isinya nanti.
Jenny: Good
question. We can store it in the garage until you need it again. Now, just make
yourself at home.
L1:
Pertanyaan yang bagus. Kita bisa menyimpannya di garasi sampai diperlukan
lagi.Sekarang, anggap saja rumah sendiri.
Katie: Thanks.
L1:
Terima kasih.
Jenny: Anything
else you want to know?
L1:
Ada lagi yang ingin ditanyakan?
Katie: Yes,
I’d like to have a shower. Where do I find a towel?
L1:
Ya, saya ingin mandi. Handuknya dimana, ya?
Jenny: Oh,
yes. They’re in the cupboard in the bathroom. Just hang it on the towel rack to
dry when you’ve finished. You can use the same one for a few days. It saves washing
them every day. We’re very water conscious here.
L1:
Oh, ya. Ada di lemari di kamar mandi. Gantung saja di rak handuk kalau sudah
selesai. Kamu bisa memakai satu handuk untuk beberapa hari, daripada mencuci
setiap hari. Kami sangat hati-hati memakai air disini.
Katie: Sorry,
I didn’t catch all that.
L1:
Aduh, saya tidak bisa menangkap semua tadi.
Jenny:
Sorry. Here, come with me and I’ll show you. We’ll be having dinner in about an
hour when Dylan gets home. Just yell out if you need anything.
L1:
Maaf. Mari, ikut saya dan saya akan tunjukkan. Kita akan makan malam
kira-kira satu jam lagi kalau Dylan sudah pulang. Panggil saya saja kalau kamu
perlu sesuatu.
Katie:
Ah… OK, thanks.
L1:
Ah…OK, terimakasih.
Jenny:
Oh, where are you taking the basket?
L1:
Oh mau dibawa kemana keranjang itu ?
Katie:
To the bathroom, for washing.
L1:
Ke kamar mandi, untuk cuci pakaian.
Jenny:
Oh, no, it’s for your dirty clothes. We call dirty clothes “washing” here. Don’t
worry. You’ll soon get the hang of things.
L1:
Oh, jangan, itu untuk pakaian kotor. Disini kita menyebut pakaian kotor “washing”.
Jangan kuatir. Kamu akan segera terbiasa disini.
# L1: Oh
ya.
English: I
see.
L1: Bagus
sekali rumahnya.
English: What
a lovely home.
L1: Bagus
sekali ruangannya.
English: What
a great room.
L1: Saya
mau mandi-mandi dulu, kalau boleh.
English: I’d
like to freshen up, if that’s OK.
L1: Saya
ingin istirahat, kalau anda tidak keberatan.
English: I’d
like to rest, if you don’t mind.
L1: Saya
agak lapar, tidak apa-apa kan.
English: I’m
feeling a little hungry, if that’s OK.
L1:
Baik, terima kasih.
English:
That’d be great thanks.
L1:
Ya, saya mau, terima kasih.
English:
Yes, I’d like that, thank you.
L1:
Handuknya dimana?
English:
Where do I find a towel?
L1:
Dimana saya bisa menaruh koper saya ?
English:
Where can I put my suitcase?
L1:
Bisa tolong ajari saya bagaimana menggunakan pemanas?
English:
Could you show me how to use the heater please?
L1:
Maaf, saya tidak bisa menangkap semua.
English:
Sorry, I didn’t catch all that.
LATIHAN
Jenny: My
room and Dylan’s rooms are at the end of the hall. And this is your room.
Everything’s here, bed, desk, wardrobe. Oh, and that basket’s for your washing
Katie: What
a lovely view of the garden.
Jenny: I’m
glad you like it. Now, if you want to freshen up, the bathroom is the next door
down.
Katie: Yes,
that’d be great, thanks.
Jenny: Oh,
and remember to close the curtains before you get changed.
Katie: Uhuh.
Is there anywhere I can put my case after I’ve unpacked?
Jenny: Good
question. We can store it in the garage until you need it again.
Katie: Thanks.
Jenny: Anything
else you want to know?
Katie: Yes,
I’d like to have a shower. Where do I find a towel?
Jenny: Oh,
yes. They’re in the cupboard in the bathroom. Just hang it on the towel rack to
dry when you’ve finished. You can use the same one for a few days. It saves washing
them every day. We’re very water conscious here.
Katie: Sorry,
I didn’t catch all that. Jenny: Sorry. Here, come with me and I’ll show you.
Now, we’ll be having dinner in about an hour. Just yell out if you need
anything.
Katie:
Ah… OK, thanks.
Jenny:
Oh, where are you taking the basket?
Katie:
To the bathroom, for washing.
Jenny:
Oh, no, it’s for your dirty clothes. We call dirty clothes “washing” here. Don’t
worry. You’ll soon get the hang of things.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar