English learning from Radio Australia

Lesson 1: Getting There

Pelajaran 1: Tiba di Australia

Airport speaker Announcement: All travellers holding Australian passports please move to the queue on the left.

L1: Semua pemegang paspor Australia dimohon menuju ke antrian sebelah kiri.

Angel: Hi.

L1: Hai.

Rocky: Hi!

L1: Hai!

Angel: I think you might be in the wrong line. Your passport doesn’t look Australian.

L1: Kamu mungkin berada di antrian yang salah. Paspor kamu kelihatannya bukan paspor Australia.

Rocky: Oh. But there are a lot of Asian people in this line. Look.

L1: Oh. Tapi kok banyak orang Asia di antrian ini. Coba lihat.

Angel: Well, I guess there must be a lot of Asian Australians.

L1: Yah mungkin banyak orang Australia yang keturunan Asia.

Rocky: Really! I wondered why this line was moving so fast. Thanks. I’m a bit jetlagged. I’m not paying attention.

L1: Oh ya! Tadi saya sempat berpikir kenapa antrian ini cepat sekali majunya. Terima kasih. Saya agak jetlagged, jadi tidak memperhatikan.

Officer: Next in line please.

L1: Berikutnya, silahkan.

Angel: That’s me. Might see you out there. Maybe you should move to the back of this line.

L1: Giliran saya. Mungkin kita ketemu lagi diluar. Mungkin sebaiknya kamu pindah ke ujung antrian ini.

Rocky: Thanks.

L1: Terima kasih.

Officer: And what is the purpose of your visit?

L1: Dan tujuan anda datang ke Australia?

Angel: Study.

L1: Untuk belajar.

Officer: Could I see your letter of Acceptance, please?

L1: Boleh saya lihat surat penerimaannya?

Could I see your letter of Acceptance, please?

Angel: Sure.

L1: Boleh.

Officer: Next, please.

L1: Berikutnya, silahkan.

Rocky: Good morning.

L1: Selamat pagi.

Officer: Hello. Your passport please.

L1: Halo. Bisa lihat paspornya?

Officer: What’s the purpose of your visit?

L1: Apa tujuan anda datang ke Australia?

Rocky: I’m a tourist.

L1: Saya turis.

Officer: Could I have your Incoming Passenger card please?

L1: Bisa lihat kartu kedatangannya?

Rocky: Um…

Officer: The yellow card. The one you filled out on the plane.

L1: Kartu yang kuning. Yang anda isi waktu di pesawat.

Rocky: Oh, do you mean this one?

L1: Oh, maksudnya yang ini?

Officer: Yes, but you have to fill it out.

L1: Ya, tapi harus diisi.

Rocky: Oh.

Officer: If you could fill it out over there, sir.

L1: Anda dapat mengisinya disana.

Rocky: And then do I wait in line again?

L1: Lalu apakah saya harus ngantri lagi?

Officer: Look we’ll try to send you to the top of the line again, but it might not be possible. Next!

L1: Coba nanti kami usahakan supaya anda bisa langsung ke depan, tapi kemungkinan tidak bisa. Berikutnya, silahkan.

# L1: Terima kasih.

English: Thanks.

L1: Ya.

English: Yes.

L1: Belajar.

English: Study.

L1: Saya pelajar.

English: I’m a student.

L1: Saya turis.

English: I’m a tourist.

L1: Ya, saya mengepak sendiri tas saya.

English: Yes, I packed my bags myself.

L1: Maaf.

English: Excuse me.

L1: Dimana tempat mengambil bagasi?

English: Where’s the luggage carousel?

L1: Maaf, toiletnya dimana, ya?

English: Excuse me, where are the toilets?

L1: Maaf, tempat penjemputan mahasiswa internasional dimana, ya?

English: Excuse me, where’s the international student pick up point?

L1: Maaf.

English: I’m sorry.

L1: Saya tidak mengerti

English: I don’t understand.

L1: Boleh saya minta penerjemah?

English: Could I have an interpreter, please?

LATIHAN

L1 Female Sekarang anda akan mendengar sebagian dari percakapan hari ini dalam bahasa Inggris. Anda akan diberi waktu untuk mengulang setiap kalimat penumpang. Coba dengarkan dan ulangi.

Officer: And what’s the purpose of your visit?

Angel: Study.

Officer: Could I see your Letter of Acceptance please?

Angel: Sure.

Officer: Hello. Your passport please. What’s the purpose of your visit?

Rocky: I’m a tourist.

Officer: Could I have your Incoming Passenger Card please? The white form. The one you filled out on the plane.

Rocky: Oh, do you mean this one?

Officer: Yes, but you have to fill it out.

Rocky: Oh.

Officer: If you could fill it out over there, sir.

Rocky: And then do I wait in line again?

Officer: Look we’ll try to send you to the top of the line again, but it might not be possible. Next!