Lesson 12 – Shopping (continued)

Lesson 12 – Shopping (continued)

Pelajaran 12: Berbelanja (lanjutan)

Tetapi sebelum kita lanjutkan dengan percakapan, mari kita dengarkan lagi bagian pertama Berbelanja.

Mai: Can I help you?

Mona: I'm just looking, thanks.

Excuse me.

Mai: Yes?

Mona: These shawls. How much are they in American dollars?

Mai: All of these prices are American dollars.

Mona: Oh. Why are they so expensive?

Mai: They're handmade.

Mona: And this one?

Mai: It's pure silk.

Mona: Hmm. Have you got one in purple?

Mai: I'll have a look.

Yes, what about this one?

Mona: That's nice.

Mai: Would you like to try it on? There's a mirror over there.

Mona: Hmmm. It's nice. Have you got one in blue?

Mai: Yes, here you are. That colour suits you.

Mona: Mmmm… how much is it?

Mai: Fifty-five dollars.

Mona: Oh. And how much is this cotton one?

Mai: That's $12.50.

L1: Sekarang mari kita lanjutkan dengan Pelajaran ke-12, Berbelanja. Mona masih mencari syal:

Mona: Could I try the purple shawl again?

Mai: Yes, of course.

Mona: The silk feels better. But it's so expensive.

Sorry this is taking so long.

Mai: No problem. Take your time.

Mona: Oh, that's nice!

Mai: That hat?

Mona: Yes. Could I try it on?

Mai: Sure. Here you are.

Mona: Oh, it's lovely. How much is it?

Mai: It's $200.

Mona: I'll take it!

Mai: Fine… If you'll just follow me to the cashier.

L1: Sekarang, mari kita dengarkan percakapan itu lagi dengan terjemahannya:

Mona: Could I try the purple shawl again?

L1: Boleh saya mencoba syal yang ungu itu lagi?

Mai: Yes, of course.

L1: Silahkan.

Mona: The silk feels better.

L1: Yang sutra terasa lebih nyaman.

Mona: But it's so expensive.

L1: Tetapi terlalu mahal.

Mona: Sorry this is taking so long.

L1: Maaf, ya, lama sekali.

Mai: No problem.

L1: Tidak apa-apa.

Mai: Take your time.

L1: Tidak usah terburu-buru.

Mona: Oh, that's nice!

L1: Oh, itu bagus.

Mai: That hat?

L1: Topi itu?

Mona: Yes. Could I try it on?

L1: Ya. Boleh saya mencobanya?

Mai: Sure. Here you are.

L1: Tentu saja boleh. Ini.

Mona: Oh, it's lovely.

L1: Oh, bagus.

Mona: How much is it?

L1: Berapa harganya?

Mai: It's $200.

L1: 200 dollar.

Mona: I'll take it!

L1: Saya beli ini.

Mai: Fine… If you'll just follow me to the cashier.

L1: Baik ... mari ikut saya ke kasir.

L1: Dengarkan bagaimana Mai memberitahu Mona bahwa ia dapat menunggu selama Mona menimbang-nimbang.

Mona: Sorry this is taking so long.

L1: Maaf, ya. Lama sekali.

Mai: No problem.

L1: Tidak apa-apa.

Mai: Take your time.

L1: Tidak usah terburu-buru.

L1: Mari kita berlatih menggunakan ungkapan ungkapan ini. Coba dengarkan dan ulangi.

Eng: Sorry this is taking so long.

No problem.

Take your time.

L1: Coba dengarkan:

Mai: Fine… If you'll just follow me to the cashier.

L1: Baiklah... Mari ikut saya ke kasir.

L1: "If you'll just follow me", adalah ungkapan yang digunakan pada waktu anda membawa seorang pengunjung dari satu tempat ke tempat yang lain.

Mari kita berlatih.

Coba dengarkan dan ulangi.

Eng: If you'll just follow me.

If you'll just follow me to the cashier.

If you'll just follow me to the front desk.

L1: Sekarang coba dengarkan lagi percakapan tadi. Anda akan diberi waktu untuk mengulang setiap kalimat Mai.

Mona: Could I try the purple shawl again?

Mai: Yes, of course.

Mona: The silk feels better. But it's so expensive.

Sorry this is taking so long.

Mai: No problem.

Mai: Take your time.

Mona: Oh, that's nice!

Mai: That hat?

Mona: Yes. Could I try it on?

Mai: Sure. Here you are.

Mona: Oh, it's lovely. How much is it?

Mai: It's $200.

Mona: I'll take it!

Mai: Fine…

Mai: If you'll just follow me to the cashier.

L1: Anda sedang mendengarkan "Bahasa Inggris Pariwisata " dari Radio Australia.

L1: Pelajaran ke-12. Berbelanja.

Eng: Lesson 12. Shopping.

L1: Perhatikan kata-kata dan ungkapan baru pada waktu Mona membayar di kasir.

Emma: That will be $200. How will you be paying for that?

Mona: Credit card, thank you. Could I have a box for it please.

Emma: Of course. I'll see to it right away.

Emma: If you'll just sign here.

Mona: Sure.

Emma: Your receipt.

Mona: Thank you.

Emma: And your hat.

Mona: Thank you. Goodbye.

Emma: Bye.

L1: Sekarang coba dengarkan percakapan itu lagi dengan terjemahannya:

Emma:That will be $200.

L1: 200 dollar.

Emma: How will you be paying for that?

L1: Ibu mau bayar dengan apa?

Mona: Credit card, thank you.

L1: Dengan kartu kredit, terima kasih.

Mona: Could I have a box for it please?

L1: Bisa tolong dibungkus dalam kotak?

Emma: Of course.

L1: Bisa.

Emma: I'll see to it right away.

L1: Saya ambilkan kotaknya sekarang.

Emma: If you'll just sign here.

L1: Bisa tolong tandatangan disini.

Mona: Sure.

L1: Ya.

Emma: Your receipt.

L1: Ini tanda terimanya.

Mona: Thank you.

L1: Terima kasih.

Emma: And your hat.

L1: Dan topinya.

Mona: Thank you. Goodbye.

L1: Terima kasih.

Emma:Bye.

L1: Bye.

L1: Melakukan transaksi. Coba dengarkan ungkap-ungkapan yang dipakai.

Emma: How will you be paying for that?

L1: Ibu mau membayar dengan apa?

Emma: If you'll just sign here.

L1: Bisa tolong tandatangan disini.

L1: Mari kita berlatih. Coba dengarkan dan ulangi ungkapan-ungkapan

berikut dan variasinya.

Eng: How will you be paying for that?

If you'll just sign here.

Sign here please.

L1: Sekarang mari kita dengarkan bagian terakhir percakapan. Anda akan diberi waktu untuk mengulang setiap kalimat kasir, Emma.

Emma: That will be $200.

Emma: How will you be paying for that?

Mona: Credit card, thank you. Could I have a box for it please.

Emma: Of course.

Emma: I'll see to it right away.

Emma: If you'll just sign here.

Mona: Sure.

Emma: Your receipt.

Mona: Thank you.

Emma: And your hat.

Mona: Thank you. Goodbye.

Emma: Bye.

L1: Sekarang mari kita dengarkan seluruh percakapan Berbelanja dari Pelajaran ke-11 dan 12.

Mai: Can I help you?

Mona: I'm just looking, thanks.

Excuse me.

Mai: Yes?

Mona: These shawls. How much are they in American dollars?

Mai: All of these prices are American dollars.

Mona: Oh. Why are they so expensive?

Mai: They're handmade.

Mona: And this one?

Mai: It's pure silk.

Mona: Hmm. Have you got one in purple?

Mai: I'll have a look.

Yes, what about this one?

Mona: That's nice.

Mai: Would you like to try it on? There's a mirror over there.

Mona: Hmmm. It's nice. Have you got one in blue?

Mai: Yes, here you are. That colour suits you.

Mona: Mmmm… how much is it?

Mai: Fifty-five dollars.

Mona: Oh. And how much is this cotton one?

Mai: That's $12.50.

Mona: Could I try the purple shawl again?

Mai: Yes, of course.

Mona: The silk feels better. But it's so expensive.

Sorry this is taking so long.

Mai: No problem. Take your time.

Mona: Oh, that's nice!

Mai: That hat?

Mona: Yes. Could I try it on?

Mai: Sure. Here you are.

Mona: Oh, it's lovely. How much is it?

Mai: It's $200.

Mona: I'll take it!

Mai: Fine… If you'll just follow me to the cashier.

Emma: That will be $200. How will you be paying for that?

Mona: Credit card, thank you. Could I have a box for it please.

Emma: Of course. I'll see to it right away.

Emma: If you'll just sign here.

Mona: Sure.

Emma: Your receipt.

Mona: Thank you.

Emma: And your hat.

Mona: Thank you. Goodbye.

Emma: Bye.

L1: Berikut latihan untuk anda pelajari dan pratekkan agar anda dapat mengingatnya sampai kita bertemu kembali pada pelajaran berikutnya.

Eng: Follow me

Follow me

Follow me to the cashier

Could you

Could you

Could you just sign here?

Eng: Follow me

Follow me

Follow me to the cashier

Could you

Could you

Could you just sign here?

# Lesson 13 – The Tour Guide

Pelajaran 13: Pemandu Wisata

Leo: Ms White, Mr Webber. How can I help you this afternoon?

Jack: Hi Leo. We're after a tour guide.

Mona: Yes, Leo. We want to make the most of our last day. Can you recommend a good tour guide?

Leo: I can recommend Five Star Tours. They're very popular.

Mona: We don't want a group though, Leo. We want a private tour guide.

Leo: Well, there's someone I know of. He's the best in the business.

You'll need him tomorrow?

Mona: Yes.

Leo: I'll see if he's available.

Leo: Excuse me for just a minute.

L1: Sekarang dengarkan lagi percakapan itu dengan terjemahannya:

Leo: Ms White, Mr Webber. How can I help you this afternoon?

L1: Ms White, Mr Webber. Ada yang bisa saya bantu siang ini?

Jack: Hi Leo. We're after a tour guide.

L1: Hi Leo. Kami perlu seorang pemandu wisata.

Mona: Yes, Leo. We want to make the most of our last day. Can you recommend a good tour guide?

L1: Ya, Leo. Kami ingin menikmati hari terakhir kami disini. Anda tahu seorang pemandu wisata yang baik?

Leo: I can recommend Five Star Tours. They're very popular.

L1: Saya sarankan Five Star Tours. Mereka sangat populer.

Mona: We don't want a group though, Leo. We want a private tour guide.

L1: Tapi kami tidak ingin ikut rombongan, Leo. Kami ingin seorang pemandu wisata untuk kami sendiri.

Leo: Oh… Well, there is someone I know of. He's the best in the business.

You'll need him tomorrow?

L1: Oh ... saya kenal satu orang. Ia pemandu wisata terbaik. Anda perlu untuk besok?

Mona: Yes.

L1: Ya.

Leo: I'll see if he's available. Excuse me for just a minute.

L1: Coba saya cek apakah ia bisa datang besok. Permisi sebentar.

L1: Coba dengarkan bagaimana Leo menyapa tamu-tamunya.

Leo: Ms White, Mr Webber. How can I help you this afternoon?

L1: Ms White. Mr Webber. Ada yang bisa saya bantu siang ini?

L1: Kita sudah berlatih menggunakan ungkapan "Can I help you?". Dalam percakapan tadi, Leo tahu bahwa Mona dan Jack hendak bertanya atau meminta tolong ketika mereka mendekatinya, maka ia bertanya "How can I help you?", ia menambahkan "this afternoon" karena saat itu siang hari.

Mari kita berlatih.

Coba dengarkan dan ulangi.

ENG: How can I help you?

How can I help you?

How can I help you today?

How can I help you this morning?

How can I help you this afternoon?

How can I help you this evening?

L1: Sekarang coba dengarkan Leo ketika ia menyarankan sebuah biro perjalanan dan seorang pemandu wisata.

Leo: I can recommend Five Star Tours.

L1: Saya sarankan Five Star Tours.

Leo: They're very popular.

L1: Mereka sangat populer.

Leo: He's the best in the business.

L1: Ia pemandu wisata terbaik.

L1: Coba dengarkan dan ulangi.

Eng: I can recommend.

I can recommend Five Star Tours.

They're very popular.

He's the best in the business.

L1: Sekarang coba dengarkan bagaimana Leo minta diri dari tamu-tamunya.

Leo: Excuse me for just a minute.

L1: Permisi sebentar.

L1: Coba dengarkan dan ulangi.

Eng: Excuse me for just a minute.

Excuse me for just a minute.

L1: Sekarang mari kita dengarkan kembali percakapan tadi. Anda akan diberi waktu untuk mengulang setiap kalimat Leo's.

Leo: Ms White, Mr Webber. How can I help you this afternoon?

Jack: Hi Leo. We're after a tour guide.

Mona: Yes, Leo. We want to make the most of our last day. Can you recommend a good tour guide?

Leo: I can recommend Five Star Tours.

Leo: They're very popular.

Mona: We don't want a group though, Leo. We want a private tour guide.

Leo: Well, there is someone I know of.

Leo: He's the best in the business.

Leo: You'll need him tomorrow?

Mona: Yes.

Leo: I'll see if he's available.

Leo: Excuse me for just a minute.

L1: Anda sedang mendengarkan "Bahasa Inggris Pariwisata" dari Radio Australia.

L1: Lesson 13. The tour guide.

Eng: Pelajaran ke-13. Pemandu Wisata.

Coba perhatikan kata-kata dan ungkapan baru dalam percakapan berikut.

Leo: You're in luck.

Leo: He is available tomorrow.

Jack: Excellent. When can we speak with him?

Leo: He can meet you today if you like.

Jack: Fine. What time?

Leo: 3 o'clock.

Leo: He said he can meet you here in the lobby.

Mona: What's his name, Leo?

Leo: Mr Le.

Jack: Thanks, Leo.

Leo: My pleasure.

Leo: You're in luck. He is available tomorrow.

L1: Anda beruntung. Dia bersedia besok.

Jack: Excellent. When can we speak with him?

L1: Bagus sekali. Kapan kami dapat berbicara dengannya?

Leo: He can meet you today if you like.

L1: Ia dapat menemui anda hari ini, kalau anda setuju.

Jack: Fine. What time?

L1: Boleh. Jam berapa?

Leo: 3 o'clock. He said he can meet you here in the lobby.

L1: Jam 3. Dia bilang, dia akan menemui anda disini di lobi.

Mona: What's his name, Leo?

L1: Namanya siapa, Leo?

Leo: Mr Le.

L1: Mr Le.

Jack: Thanks, Leo.

L1: Terima kasih, Leo.

Leo: My pleasure.

L1: Sama-sama.

L1: Coba dengarkan:

Leo: He can meet you today if you like.

L1: Ia dapat menemui anda hari ini, kalau anda setuju.

L1: "If you like", "kalau anda setuju". Ini adalah ungkapan pendek untuk memperlunak sesuatu saran. Ungkapan ini dapat digunakan pada awal atau akhir kalimat.

Coba dengarkan dan ulangi.

Eng: He can meet you today if you like.

If you like, he can meet you today.

You can take a cab if you like.

If you like, you can take a cab.

L1: Dan yang terakhir dalam pelajaran kali ini adalah bagaimana menyebutkan waktu dalam bahasa Inggris. Leo mengatakan, "Three o'clock", Jam tiga. Ia juga dapat mengatakan, "Three", seperti "I'll see you at three", Sampai jumpa pukul tiga.

Mari kita berlatih beberapa ungkapan yang umum untuk menunjukkan waktu. Pertama dengarkan bahasa Indonesianya, kemudian bahasa Inggrisnya dan ulangi.

L1: Sampai jumpa pukul tiga.

Eng: I'll see you at three o'clock.

L1: Sampai jumpa pukul tiga.

Eng: I'll see you at three.

L1: Sampai jumpa pukul tiga-tiga-puluh.

Eng: I'll see you at three-thirty.

L1: Sampai jumpa pukul setengah empat.

Eng: I'll see you at half past three.

L1: Sampai jumpa pukul tiga-lima-belas.

Eng: I'll see you at three fifteen.

L1: Sampai jumpa pukul tiga-seperempat.

Eng: I'll see you at a quarter past three.

L1: Sampai jumpa pukul tiga kurang seperempat.

Eng: I'll see you at a quarter to three.

L1: Coba dengarkan kembali percakapan tadi. Anda akan diberi waktu untuk mengulang setiap kalimat Leo.

Leo: You're in luck.

Leo: He is available tomorrow.

Jack: Excellent. When can we speak with him?

Leo: He can meet you today if you like.

Jack: Fine. What time?

Leo: 3 o'clock.

Leo: He said he can meet you here in the lobby.

Mona: What's his name, Leo?

Leo: Mr Le.

Jack: Thanks, Leo.

Leo: My pleasure.

Leo: Ms White, Mr Webber. How can I help you this afternoon?

Jack: Hi Leo. We're after a tour guide.

Mona: Yes, Leo. We want to make the most of our last day. Can you recommend a good tour guide?

Leo: I can recommend Five Star Tours. They're very popular.

Mona: We don't want a group though, Leo. We want a private tour guide.

Leo: Oh… Well, there is someone I know of. He's the best in the business.

When will you be requiring him?

Mona: Tomorrow, all day.

Leo: I'll see if he's available. Excuse me for just a minute.

Leo: You're in luck. He is available tomorrow.

Jack: Excellent. When can we speak with him?

Leo: He can meet you today if you like.

Jack: Fine. What time?

Leo: 3 o'clock. He said he can meet you here in the lobby.

Mona: What's his name, Leo?

Leo: Mr Le.

Jack: Thanks, Leo.

Leo: My pleasure.

L1: Berikut latihan untuk anda pelajari dan pratekkan agar anda dapat mengingatnya sampai kita bertemu kembali pada pelajaran berikutnya.

Eng: Excuse me

Excuse me

For just a minute please.

I'm available

Available

Available at three

Eng: Excuse me

Excuse me

For just a minute please.

I'm available

Available

Available at three